-
1 undertake
undertake [ˏʌndəˊteɪk] v (undertook; undertaken)1) предпринима́ть2) брать на себя́ определённые обяза́тельства, фу́нкции и т.п.;to undertake a task взять на себя́ зада́чу
;to undertake too much брать на себя́ сли́шком мно́го
3) гаранти́ровать, руча́ться -
2 undertake
-
3 undertake
1 ( carry out) entreprendre [search, study, trip, work] ; occuper [function] ; se charger de [mission, offensive] ;2 ( guarantee) to undertake to do s'engager à faire. -
4 undertake obligations
undertake obligations принимать обязательства -
5 undertake
undertake v sich verpflichten, übernehmen, versprechen, garantieren -
6 undertake a an obligation
English-Ukrainian law dictionary > undertake a an obligation
-
7 undertake a commitment
= undertake a an obligation брати на себе зобов'язання -
8 undertake with spirit
-
9 undertake
-
10 undertake a commitment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > undertake a commitment
-
11 undertake to do sth
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > undertake to do sth
-
12 undertake
undertake v VR übernehmen, etwas in die Hand nehmen, eingehen; sich erbieten, sich verpflichten; garantierenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > undertake
-
13 undertake
-
14 undertake the task
-
15 undertake
(a) formal (take up → job, project, journey) entreprendre; (→ experiment) entreprendre, se lancer dans; (→ responsibility) assumer, se charger de; (→ change) entreprendre, mettre en œuvre∎ he undertook to pay half the costs il s'est engagé à payer la moitié des fraisfamiliar (driver, vehicle) doubler par l'intérieur□ -
16 undertake
[ˌʌndəˈteɪk]undertake брать на себя undertake брать на себя (определенные обязательства, функции и т. п.); to undertake a task взять на себя задачу; to undertake too much брать на себя слишком много undertake разг. быть владельцем похоронного бюро undertake гарантировать, ручаться undertake гарантировать undertake обязываться, брать на себя обязанность undertake (undertook; undertaken) предпринимать undertake предпринимать undertake ручаться undertake брать на себя (определенные обязательства, функции и т. п.); to undertake a task взять на себя задачу; to undertake too much брать на себя слишком много undertake брать на себя (определенные обязательства, функции и т. п.); to undertake a task взять на себя задачу; to undertake too much брать на себя слишком много -
17 undertake
transitive verb, forms asacademic.ru/73191/take">take 1.1) (set about) unternehmenundertake to do something — sich verpflichten, etwas zu tun
2) (guarantee)undertake something/that... — sich für etwas verbürgen/sich dafür verbürgen, dass...
* * *past tense - undertook; verb1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.) übernehmen2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.) sich verpflichten•- undertaker- undertaking* * *under·take<-took, -taken>[ˌʌndəˈteɪk, AM -ɚˈ-]vt1. (set about, take on)▪ to \undertake sth etw durchführento \undertake a journey eine Reise unternehmento \undertake an offensive in die Offensive gehento \undertake a role eine Rolle übernehmen▪ to \undertake [that]... garantieren, [dass]...* * *["ʌndə'teɪk] pret undertook ["ʌndə'tʊk] ptp undertaken ["ʌndə'teɪkn]vt1) job, duty, responsibility übernehmen; risk eingehen, auf sich (acc) nehmen; study, research, reform durchführen; tour machenhe undertook to be our guide — er übernahm es, unser Führer zu sein
* * *undertake irrA v/t2. eine Reise etc unternehmen3. ein Risiko übernehmen, eingehen:undertake a responsibility eine Verantwortung übernehmento do zu tun)5. garantieren, sich dafür verbürgen ( beide:that dass)6. obs sich einlassen mitB v/i* * *transitive verb, forms astake 1.1) (set about) unternehmenundertake to do something — sich verpflichten, etwas zu tun
2) (guarantee)undertake something/that... — sich für etwas verbürgen/sich dafür verbürgen, dass...
* * *v.(§ p.,p.p.: undertook, undertaken)= unterfangen v.unternehmen v.übernehmen v. -
18 undertake
past tense - undertook; verb1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.) emprender, encargarse (de)2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.) comprometerse (a)•- undertaking
undertake vb comprometersetr[ʌndə'teɪk]1 (take on - job, task) emprender, encargarse de; (- responsibility) asumir■ this is a responsibility few would undertake poca gente estaría dispuesta a asumir de esta responsabilidad1 (promise) comprometerse (to, a)1) : emprender (una tarea), asumir (una responsabilidad)2) promise: comprometerse (a hacer algo)v.(§ p.,p.p.: undertook, undertaken) = abordar v.• acometer v.• embocar v.• emprender v.• encargarse de v.'ʌndər'teɪk, ˌʌndə'teɪka) ( take upon oneself) \<\<responsibility\>\> asumir; \<\<obligation\>\> contraer*; \<\<task\>\> emprenderb) (promise, guarantee)[ˌʌndǝ'teɪk] (pt undertook) (pp undertaken) [ˌˌʌndǝ'teɪkǝn]to undertake to + INF — comprometerse a + inf
1.VT [+ task] emprender; [+ responsibility] asumirto undertake that... — comprometerse a que...
2.VT (Brit) (Aut) * adelantar por el lado contrario or el carril indebido3.VI (Brit) (Aut) * adelantar por el lado contrario or el carril indebido* * *['ʌndər'teɪk, ˌʌndə'teɪk]a) ( take upon oneself) \<\<responsibility\>\> asumir; \<\<obligation\>\> contraer*; \<\<task\>\> emprenderb) (promise, guarantee)to undertake to + INF — comprometerse a + inf
-
19 undertake
past tense - undertook; verb1) (to accept (a duty, task, responsibility etc): He undertook the job willingly.) prevzeti2) (to promise (eg to do something): He has undertaken to appear at the police court tomorrow.) obvezati se•- undertaking* * *[ʌndətéik]1.transitive verblotiti se, poprijeti se, podvzeti, prevzeti; poskusiti (kaj); baviti se, ukvarjati se; upati se; obvezati se, jamčiti ( that da); zavzeti se za (koga); oskrbovati (koga);2.intransitive verbobvezati se, prevzeti obvezo; obsolete jamčiti ( for za); colloquially opravljati poklic pogrebnikato undertake a risk — tvegati, riskiratiI undertake to restore the child to his mother — obvezujem se, da bom otroka vrnil materiI undertake that she was really there — jamčim, da je ona res bila tam -
20 undertake
ˌʌndəˈteɪk гл.
1) предпринимать, совершать Syn: launch
2) брать на себя ответственность( за выполнение чего-л.) She undertook to complete the project in six months. ≈ Она обязалась закончить работу над проектом через полгода.
3) гарантировать Syn: warrant, guarantee предпринимать - to * a journey предпринять поездку брать на себя( определенные обязательства, функции) - to * a responsible post принять ответственный пост ручаться, гарантировать - I will * that he has not heard a word ручаюсь, что он не слышал ни единого слова( разговорное) быть содержателем похоронного бюро( устаревшее) обязаться, ручаться ( за кого-либо) - to * for another ручаться за другого undertake брать на себя ~ брать на себя (определенные обязательства, функции и т. п.) ;
to undertake a task взять на себя задачу;
to undertake too much брать на себя слишком много ~ разг. быть владельцем похоронного бюро ~ гарантировать, ручаться ~ гарантировать ~ обязываться, брать на себя обязанность ~ (undertook;
undertaken) предпринимать ~ предпринимать ~ ручаться ~ брать на себя (определенные обязательства, функции и т. п.) ;
to undertake a task взять на себя задачу;
to undertake too much брать на себя слишком много ~ брать на себя (определенные обязательства, функции и т. п.) ;
to undertake a task взять на себя задачу;
to undertake too much брать на себя слишком многоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undertake
См. также в других словарях:
Undertake — Un der*take , v. t. [imp. {Undertook}; p. p. {Undertaken}; p. pr. & vb. n. {Undertaking}.] [Under + take.] 1. To take upon one s self; to engage in; to enter upon; to take in hand; to begin to perform; to set about; to attempt. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
undertake — un‧der‧take [ˌʌndəˈteɪk ǁ ər ] verb undertook PASTTENSE [ ˈtʊk] undertaken PASTPART [ ˈteɪkən] [transitive] 1. to accept that you are responsible for a piece of work and start to do it: • His first task was to undertake a major reorganization of… … Financial and business terms
Undertake — Un der*take , v. i. 1. To take upon one s self, or assume, any business, duty, or province. [1913 Webster] O Lord, I am oppressed; undertake for me. Isa. xxxviii. 14. [1913 Webster] 2. To venture; to hazard. [Obs.] [1913 Webster] It is the cowish … The Collaborative International Dictionary of English
undertake — (v.) c.1200, to entrap, in the same sense as O.E. underniman (Cf. Du. ondernemen, Ger. unternehmen), of which it is a partial loan translation, from UNDER (Cf. under) + TAKE (Cf. take). Cf. also Fr. entreprendre to undertake, from entre between,… … Etymology dictionary
undertake — I verb accept, address oneself to, agree, answer for, apply oneself to, assume, attempt, be answerable for, begin, carry on, carry out, commence, commit, commit oneself to, contract, covenant, devote oneself to, embark upon, endeavor, engage in,… … Law dictionary
undertake by contract — index contract Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undertake responsibility — index answer (be responsible) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undertake — [v] attempt, engage in address oneself, agree, answer for, bargain, begin, commence, commit, commit oneself, contract, covenant, devote, embark, endeavor, enter upon, fall into, go about, go for, go in for, go into, guarantee, have a hand in*,… … New thesaurus
undertake — ► VERB (past undertook; past part. undertaken) 1) commit oneself to and begin (an enterprise or responsibility); take on. 2) formally guarantee or promise … English terms dictionary
undertake — [un΄dər tāk′] vt. undertook, undertaken, undertaking [ME undertaken: see UNDER & TAKE] 1. to take upon oneself; agree to do; enter into or upon (a task, journey, etc.) 2. to give a promise or pledge that; contract [he undertook to be their guide] … English World dictionary
undertake — 01. The Great Wall of China is the largest construction project ever [undertaken] by man. 02. The Louvre in Paris has [undertaken] to restore some old paintings that were damaged in a fire a couple of hundred years ago. 03. As a soldier in the… … Grammatical examples in English